Nuevos Traductores

Itzultzaile Berriak (Nuevos Traductores) es el nombre del proyecto que la Fundación DSS2016EU y el Instituto Vasco Etxepare pusieron en marcha en el año 2015 con el objetivo de dar a conocer la literatura vasca en el extranjero. Los objetivos principales del programa eran promover la cultura vasca a nivel internacional a través de la traducción y formar a nuevos traductores que tradujeran del euskera, así como visibilizar el papel que juega la traducción en el desarrollo de la cultura vasca.

En el año 2016, ocho traductoras fueron seleccionadas para participar en el proyecto, y EIZIE organizó varios encuentros durante su estancia en Euskal Herria. Los tres años siguientes, representantes de EIZIE participaron en otras iniciativas organizadas en los países de tres de ellas (Eslovenia, Bulgaria y Polonia).

En 2021, tras la interrupción causada por la pandemia de la COVID-19, se retomó el proyecto en el marco de Saison Québec - Pays Basque 2021-2022.