Eguarri abestia (2003)

This is the first translation published in the "Pioneers of Translation" collection. It is the basque translation of Charles Dickens' The Christmas Carol , carried out by Ander Arzelus (also known as "Luzear") and published serialized in El día newspaper in 1931.

The writer and editor Inazio Mujika has compiled the material for this edition, composed of an introduction about the translator and his translation, the original text and a glossary with some Basque terms that have fallen in disuse.

Read the original text in English.