Eguarri abestia (2003)

The Christmas Carol de Charles Dickens, traducción realizada por Ander Arzelus (conocido también con el seudónimo de «Luzear») y publicada por entregas en el diario El día en el año 1931.

El escritor y editor Inazio Mujika ha recopilado el material para esta edición, compuesta por una introducción en torno al traductor y a su traducción, el texto original, y un glosario de términos ya en desuso en el euskara de hoy.

Acompaña a la traducción el texto original en inglés.