Willhelm Tell (2004)

The basque translation of Friedrich von Schiller's Wilhelm Tell was first published in the Yakintza magazine in 1934 and 1935. The work was translated by Ignacio Goenaga directly from German to the Gipuzkoan dialect.

Inazio Mujika Iraola, writer and editor, has been in charge of this edition, and has revised the text, written the introduction and added an annex with the dialectal words of the time.

The reader will find the original text in German along with the translation.