Collège de traducteurs Looren
Le 3 septembre 2005, le Collège de traducteurs Looren de la commune de Hinwil, dans l'Oberland zurichois, ouvrira ses portes.
Dans ce premier collège de traducteurs suisse, les traducteurs et traductrices littéraires auront à leur disposition dix chambres équipées d'un accès Internet pour un séjour de travail de plusieurs semaines. La maison possède une cuisine commune, un jardin et un grand salon avec bibliothèque. Le forfait hebdomadaire s'élève à 25 SFr. / 15 . Les frais de repas et de blanchissage ne sont pas compris dans ce montant.
Les candidatures pour un séjour de travail peuvent être déposées dès à présent. Pour ce faire, il faudra avoir publié au moins une traduction littéraire étendue et disposer d'un contrat d'éditeur pour le projet de traduction qui pourrait être poursuivi au sein du Collège de traducteurs Looren. Vous trouverez un formulaire d'inscription en ligne, ainsi que de plus amples informations, sur www.looren.net. Pour d'éventuelles questions, vous pourrez nous contacter en passant par info@looren.net.
Un petit programme de manifestations, composé de lectures, de conférences et de congrès, aura pour tâche d'inviter les spécialistes, ainsi qu'un public plus large et intéressé, à dialoguer sur la pratique de la traduction littéraire.
