The Interpreter

Sean Penn donnera la réplique à Nicole Kidman dans le film The Interpreter, un thriller politique que dirigera Sydney Pollack et produit par Universal Picures, Working Title Films et Misher Productions. The Interpreter suivra les pas d'une interprète des Nations Unis qui met à jour un complot visant à assassiner un dictateur africain. Aidé d'un agent des services secrets, elle va mener l'enquête et essayer d'enrayer le processus. Le tournage du film aura lieu en début d'année à New York. Écrit par Charles Randolph, The Interpreter suivra les pas d'une interprète (Kidman) pour l'Afrique du Sud aux Nations Unis qui met à jour un complot visant à assassiner un dictateur africain. Alors qu'elle devient elle même l'une des cibles des conspirateurs, elle décide de faire équipe avec un agent fédéral sceptique (Penn) et tentent ensemble d'empêcher l'assassinat d'un leader sud-africain.

Les Nations Unies ont autorisé le tournage d'un film interprété par Nicole Kidman et Sean Penn à l'intérieur de leur siège new-yorkais, interdit d'accès à Hollywood pendant des décennies.

The Interpreter, que doit réaliser Sydney Pollack, raconte l'histoire d'une interprète de l'Onu, jouée par l'actrice australienne, qui déjoue un complot, devient elle-même une cible et sauve au final un chef d'Etat africain.

En 1959, Alfred Hitchcock s'était vu refuser l'accès au siège de l'Onu où il souhaitait tourner la scène d'ouverture de La Mort aux trousses. Le réalisateur avait dû reconstituer en studio le hall de l'immeuble de la 42e Rue.

Shashi Tharoor, secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, a précisé que cette autorisation illustrait la volonté «de démystifier l'organisation et de donner aux gens un aperçu de ce qu'est l'Onu».

L'ambassadeur chilien Herald Muñoz, qui préside ce moment-ci le conseil de sécurité, a indiqué qu'aucune délégation ne lui avait fait parvenir le moindre commentaire au sujet de ce tournage, à l'exception de son collègue espagnol Inocencio Arias qui lui a demandé comment devenir figurant.