Traducteur détenu et inculpé d'espionnage

Un membre de l'aviation militaire américaine qui travaillait en tant que traducteur sur la base-prison américaine de Guantanamo pour terroristes présumés, a été inculpé d'espionnage et «d'aide à l'ennemi».

Ahmad al-Halabi, traducteur américain-arabe pour les suspects talibans ou d'Al-Qaïda sur la base cubaine, est détenu sur la base de l'Air Force de Vandenberg, en Californie.

Cet engagé volontaire connaissait l'aumônier musulman de la prison arrêté un peu plus tôt ce mois-ci, mais on ignore si les deux arrestations sont liées. Al-Halabi était basé à Travis, en Californie, où il travaillait à la logistique. Il a été arrêté le 23 juillet sur la base navale de Jacksonville, après être revenu de Cuba. Des responsables au Pentagone ont ajouté que l'enquête sur d'éventuelles violations de la sécurité à Guantanamo Bay continuait.