Centre international de traduction littéraire de Banff
Le Banff Centre annonce la création du Centre international de traduction littéraire de Banff (Alberta, Canada). Sinspirant du réseau de centres internationaux de traduction littéraire situés en Europe, le centre de Banff est le premier en son genre en Amérique du Nord. Le programme du Centre débutera par un séjour de trois semaines, du 17 août au 6 septembre 2003.
La formule du séjour permettra aux traducteurs et traductrices littéraires de travailler de façon ininterrompue à un projet en cours, et ce, au sein dune communauté internationale de traducteurs. Les traducteurs pourront demander que leur auteur séjourne avec eux (séjour dune semaine maximum), ce qui leur donnera loccasion dexplorer plus à fond luvre en cours de traduction. Ils auront également la possibilité de consulter la directrice du programme ainsi que deux traducteurs expérimentés qui séjourneront au Centre à ce moment-là. Le programme est ouvert à tout traducteur littéraire du Canada, du Mexique et des États-Unis, peu importe la langue source, ainsi quaux traducteurs de tout autre pays traduisant des uvres littéraires provenant des Amériques.
La date limite pour les demandes de résidence en août 2003 est le 30 avril 2003. Les formulaires de demande sont affichés en anglais sur le site Web du Banff Centre, www.banffcentre.ca/programs/wp_translation_centre. La version française sera disponible sous peu.
