EIZIE

Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile
eta Interpreteen elkartea

  • Kontaktua
  • Intraneta
  • Hizkuntza
    Euskara Español English Français
  • EIZIE Elkartea
    EIZIE Elkartea Bazkidetza Harremanak EIZIEren berri ematen
  • Jarduerak
    Jarduerak EIZIEren ikastaroak EIZIEren solasaldiak eta jardunaldiak Itzulpengintza ezagutarazten Euskal literatura beste hizkuntzetan
  • Argitalpenak
    Argitalpenak SENEZ aldizkaria Euskara beste hizkuntzetan Literatura Unibertsala Urrezko Biblioteka Itzultzaile Aitzindariak Itzulpen Antologiak Argitalpen bereziak Azterketak, artikuluak, kritikak
  • Baliabideak
    Baliabideak EIZIEren baliabideak Tresnak Hizkuntza-baliabideak Jardunerako gidak eta kontratu ereduak Dirulaguntzak eta itzulpen-sariak Itzultzaile-elkarteak
  • Itzultzaile bila?
    Itzultzaile bila? Profesionalak Lan-poltsa Bezero eta profesionalentzako argibideak
  • Kontaktua
  • Intraneta
  • Hizkuntza
    Euskara Español English Français
  • EIZIEren ikastaroak
    • Aurreko ikastaroak
    • 2022
  • EIZIEren solasaldiak eta jardunaldiak
  • Itzulpengintza ezagutarazten
  • Euskal literatura beste hizkuntzetan
  1. Home
  2. Jarduerak
  3. EIZIEren ikastaroak
  4. Aurreko ikastaroak
  5. 2017

2017

2017ko ikastaroak
Ikastaroa Irakaslea(k) Non Orduak
Itzultzailea eta terminologia aurrez aurre

Aritz Irurtzun

Alfontso Mujika

Donostia (EHUko Informatika Fakultatea) 8
Esan osteko eta aldibereko interpretazioko praktikak

Jaione Arregi

Idoia Gillenea

Gasteiz (Letren Fakultatea) 12
#ESikasten: gaztelaniara itzultzen; gaztelaniaz idazten Idoia Santamaría Donostia 8
NOLA JOKATU euskaraz erdarazko prosa bihurrien aurrean Juan Garzia Donostia 12
Marrazkiak itzuli edo testua marraztu? Komikiak euskaratzeko arrasto batzuk Bego Montorio Donostia 4
Wordfast Classic, Pro eta Anywhere: itzultzailearentzako tresna multzoa Gotzon Egia Online 6
Haur eta gazte literatura itzultzen Manu Lopez Gaseni Donostia 12
Euskaltzaindiaren hiztegi berria ongi erabiltzeko gako batzuk

Andoni Sagarna

Miriam Urkia

Donostia eta Bilbo 2

Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea
Zemoria 25 E-20013 Donostia | bulegoa@eizie.eus | Tel. +34.943277111
Eizie.eus © EIZIE | Lege oharra | Webgunearen mapa
Softwarea eta diseinua: CodeSyntax

logofesta.png