Itzulpen Antologia II
EIZIEk 1996an ohorezko bazkide izendatu zituen itzultzaileen laginak biltzen ditu argitalpen honek. Honela dio liburuaren aurkezpenean:
«(…) Elkartea osatzen dugunok aurrera jarraitu nahi izan dugu, lehenagoko belaunaldietako idazle-itzultzaileek eginiko lana eskertzen, bai eta, noizbait, ilunbeetatik atera eta ezagutzera ematen ere, eta horrela, gure lehen antologia hori aurkeztu genuen ekitaldi berean beste zortzi lagun izendatu genituen ohorezko bazkide: Jose Basterretxea "Oskillaso", Jean Haritschelhar, Jose Antonio Retolaza, Juan San Martin, Maritxu Urreta, Luis Villasante, Piarres Xarriton eta Augustin Zubikarai. Izendapenarekin batera, EIZIEk itzultzaile horien lan batzuk jasoko zituen bigarren antologia bat prestatzeko konpromezua hartu zuen, eta konpromezu horri erantzunez aurkezten dugu eskuartean duzun Itzulpen Antologia II hau, lehenengoaren asmo berari jarraituz».
Argitalpenaren urtea: 1998
ISBN: 84-7086-351-7
Aurkezpena
Lurdes Auzmendi eta Koldo Biguri
Itzultzaile emerituak
JUAN MARI LEKUONA
Upel bethe amontillado
JOSE BASTERRETXEA "OSKILLASO"
Ahaide delizius huntan
JEAN HARITSCHELHAR
Hainbat komiki
JOSE ANTONIO RETOLAZA
Zaldun bitxia
JUAN SAN MARTIN
Itsas-malda zuriak
MARITXU URRETA
Jesukristo. Kristau Fedearen Sustraiak
LUIS VILLASANTE
Kultura ezberdinen politika baten alde
PIARRES XARRITON
Batzar Nagusiak Oraingo Giroan
AUGUSTIN ZUBIKARAI
