SDL Trados ikastaroa - 2018

Irakaslea

Elizabete Manterola

Helburua

Ikastaro honen helburua SDL Trados Studio programan sakontzea izango da. Beraz, izena ematen duten ikasleek ezagutu beharko dute programa, oinarrizko mailan bada ere.

Ikastaroaren programa

1. Sarrera. SDL Trados Studio ingurunea. Menu nagusien errepasoa
2. Dokumentu bat itzultzeko urratsak
3. Proiektuka lan egitea
4. Itzulpenerako baliabideak (itzulpen memoriak, itzultzaile automatikoa, autosuggest funtzioa, autopropagazio funtzioa, perfect match, etab.)
5. Terminologia kudeaketa

Non

Gasteizen, EHUren Letren Fakultatean

Noiz

2018ko maiatzaren 8an (asteartea) eta 9an (asteazkena)

Ordu-kopurua

Guztira, 8 ordu (4 orduko 2 saiotan)

Ordutegia

16:00 - 20:00

Prezioa

-EIZIEko bazkideentzat: 90 euro
-Bazkide ez direnentzat: 130 euro
-Red Vértice osatzen duten elkarteetako bazkideentzat: 105 euro
(AATI, ACE Traductores, ACEC, AGPTI, AICE, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, Asetrad, ATIJC, ATRAE, AVIC, EspAIIC, FILSE, MET, TREMÉDICA, UniCo, XARXA)

Izena emateko epea

2018ko apirilaren 16tik 24ra (biak barne)

IZENA EMAN

Oharra

-Ikasle kopurua mugatua da, eta EIZIEko bazkideek izango dute lehentasuna.

-2018ko apirilaren 25ean jakinaraziko zaie eskatzaileei onartuak izan diren edo ez.