Comunicado de APTIC sobre las deficiencias de los servicios de interpretación en el ámbito judicial

EIZIE se suma al comunicado de la asociación APTIC.

Al hilo del caso Roger, los medios de comunicación se hicieron eco del servicio de interpretación en el juicio a los policías del caso de Roger Español, en el que se vulneró el derecho a utilizar el catalán durante el interrogatorio y se evidenció la falta de profesionalidad de la empresa adjudicataria, que ofreció un servicio de interpretación deficiente en un contexto en el que están en juego derechos fundamentales.

No se trata de un caso aislado ni de un problema relacionado con una combinación de lenguas específica. En otras comunidades autónomas se han constatado asimismo problemas en la prestación de los servicios de interpretación judicial, y llevan mucho tiempo denunciando las malas prácticas reiteradas de interpretación en el ámbito judicial, que se ven favorecidas por las condiciones establecidas en los pliegos de las licitaciones. Varias asociaciones de la Red Vértice también se han sumado al comunicado.

Comunicado de APTIC (en catalán)

Imagen: succo (Pixabay)