2014

Hemen, itzulpengintzarekin lotura duten artikuluak jasotzen ditugu zenbait hedabidetatik.

• Joxe Austin ArrietaProusten itzulpenaren aurkezpeneko hitzak (elearazi, 2014-12-24)
• Xabier AlegriaItzultzaileak mintzo atalean (elearazi, 2014-12-15)
• Euskarara itzulitako liburuen atzean dagoen lanaIñigo Roque, Xabier Olarra, Garazi Arrula eta Ana I. Morales Durangoko Azokatik (HamaikaTB, 2014-12-08)
• Gerardo MarkuletaSamuel Becketten Molloy aurkezten (Youtube, 2014-11-26)
• Josu Landa eta Beñat SarasolaIrakurriera saioan, Munduko Poesia Kaierak direla eta (Bizkaia Irratia, 2014-11-16)
• 25 urte polizia-nobelak argitaratzenFelix Ibargutxi Igela argitaletxearen 25. urteurrenaz (El Diario Vasco, 2014-11-16)
• Nobela beltzaren gailur batJuan Luis Zabala Igela argitaletxearen 25. urteurrenaz (Berria, 2014-11-15)
• Itxaro BordaItzulidazleak mintzo atalean (elearazi, 2014-11-10)
• Urre gordeegiaJuan Luis Zabala euskal literaturaren itzulpengintzaz (Berria, 2014-10-26)
• Iñigo RoqueFelix Ibargutxik elkarrizketatuta (El Diario Vasco, 2014-10-26)
• Ana I. MoralesItzultzaileak mintzo atalean (elearazi, 2014-10-20)
• Iñigo Roque itzultzaile zornotzarrari elkarrizketa Euskadi saria irabazi duela eta (Anboto, 2014-10-15)
• Tinko20 urte zinema euskaraz eskaintzen (Argia, 2014-10-13)
• Iñigo Roquek irabazi du itzulpengintzako Euskadi saria (EHU, 2014-10-09)
• Bikoizketaren heriotzaz elkarrizketa (Bilbo Hiria irratia, Eremuz kanpo saioa 2014-10-05)
• Pomes perdudes katalanera itzulitako euskal narratiba garaikidearen antologiari buruz (Argia, 2014-09-30)
• Lierni Otamendi Elhuyarreko Itzulpen eta zuzenketa zerbitzuen arduradunaren "La importancia de la calidad en la traducción" artikulua (El País, 2014-09-30)
• Lierni Otamendi Elhuyarreko Itzulpen eta zuzenketa zerbitzuen arduradunaren "Oro ez da urre" artikulua (Berria, 2014-09-30)
• Marian Galarraga eta Mikel Mendizabal bikoizleakeuskal bikoizketaren egoeraz (Zurriolako Butaka, HamaikaTB, 2014-09-24)
• Marian Galarraga eta Mikel Mendizabal bikoizleakeuskal bikoizketaren egoeraz (2) (Berria, 2014-09-24)
• Maria Colera eta Ainara MuntJo no sóc d'aquí liburuaren itzulpenaz (El Diario Vasco, 2014-09-19)
• Iñigo RoqueArratsean saioan Post-it bizitzak liburuari buruz (eitb, 2014-09-15)
• Iraitz UrkuloItzultzaileak mintzo atalean (elearazi, 2014-09-15)
• Garazi Arrula eta Iñigo RoqueScott Fitzgeralden Plazeraren gau ilunekoak liburuaren itzulpenaz (El Correo, 2014-08-02)
• Gerardo MarkuletaPoesiaren itzulpenaz eta Poeta katalan garaikideak antologiaren itzulpenaz (Deia, 2014-07-22)
• Iolanda Zuñiga eta Iñigo RoqueIflandian Post-it bizitzak hizpide hartuta (00:37) minututik aurrera) (Radio Euskadi, 2014-07-16)
• Arantzazu Royo ManterolaItzultzaileak mintzo atalean (elearazi, 2014-07-15)
• Zazpi itzultzaile, zazpi bideo(Pasazaite, 2014-07-14)
• Elena Garcia eta Elizabete ManterolaItzulpenari laguntzeko teknologiak ikastaroari buruz (Unibertsitatea.net, 2014-07-09)
• Sarah Jane Turtlebere ibilbideaz, itzulpengintzaz eta Euskadi Itzulpen Sariaz (Argia, 2014-07-06)
• Gerardo MarkuletaPoeta katalan garaikideak antologiari buruz elkarrizketa (Hitzen uberan, 2014-07-04)
• Gerardo Markuletak Jean Echenozek frantsesez idatzitako 14 eleberria euskaratu du (Berria, 2014-07-03)
• Amets distiratsuen gainbeheraGarazi Arrulak eta Iñigo Roquek itzuli duten Scott Fitzgeralden ipuin antologiari buruz (Berria, 2014-06-25)
• Traducir e interpretarAlberto Atxotegi, itzultzaile eta interpreteen alde (Noticias de Gipuzkoa, 2014-06-24)
• Gerardo MarkuletaIrakurrieran saioan (Bizkaia Irratia, 2014-06-23)
• Aitziber RenteriaJulen Gabiriaren Han goitik itsasoa ikusten da liburuaren itzulpenaz (EU>NL) (Faktoria, 2014-06-23)
• Gerardo MarkuletaPoeta katalan garaikideak liburuaz (Urrezko Biblioteka) (El Diario Vasco, 2014-06-22)
• Gerardo MarkuletaPoeta katalan garaikideak liburuaz (Urrezko Biblioteka) (Berria, 2014-06-21)
• Igela argitaletxea: 25 urte eta gero hau (Igela, 2014-06-11)
• Naroa ZubillagaBorroka Kluba liburuaz Irakurrieran saioan (Bizkaia Irratia, 2014-06-09)
• Iñigo Roque EguzkitzaPost-it bizitzak liburuaren itzulpenaz (Pasazaite, 2014-06-06)
• Borroka Kluba itzulpenaren aurkezpenari buruz (Argia, 2014-06-05)
• Borrokaren itzalpean, maitasuna. Naroa Zubillaga itzultzaileak berriki itzulitako Fight Club eleberriaz (Berria, 2014-06-05)
• Etxeparek Madrilen antolatu duen Escribir en euskera, publicar en castellano mahainguruari buruz (Etxepare, 2014-06-06)
• Miren IbarluzeaItzultzaileak mintzo atalean (elearazi, 2014-06-02)
• Xabier OlarraLiteraturian Perec-en itzulpenak aurkezten (Igela, 2014-06-01)
• Bego Montorio, Iflandia irratsaioan, itzultzaileon ofizioaz (Iflandia, 2014-05-30)
• Gerardo Markuleta: Euskarara ekarritako poesia. Literatura Eskolako saioaren kronika (elearazi, 2014-05-13)
• Iñigo Errasti Frankenstein liburuaz Irakurrieran saioan (Bizkaia Irratia, 2014-05-12)
• Itzulpenari buruzko gogoeta eta itzulpen-praktika J. Sarrionandiaren lanetan (Aiora Jaka) sarean (Euskaltzaindia, 2014-05-06)
• Nola itzuli da euskal literatura beste hizkuntza batzuetara? (Sautrela, 2014-04-19)
• Saltsero bat pelotoian: Josu Zabaleta (elearazi, 2014-04-16)
• Xabier Olarratxioka Igelaren 25. urtebetetzean (ere) (Argia, 2014-04-14)
• Itzulpenak epaitegietan 2013ko balantzea (Noticias de Gipuzkoa, 2014-04-14)
• Ibon UribarriMihia aske liburuaz Irakurrieran saioan (Bizkaia Irratia, 2014-04-10)
• Munduko poesia kaierak, abian Georg Trakl (Anton Garikano), Maria Merce Marçal (Itxaro Borda) eta Aime Cesaire (Iñigo Aranbarri) - Berria, 2014-03-22
• Maria ColeraItzultzaileak mintzo atalean (elearazi, 2014-03-17)
• Garazi ArrulaVenusen delta liburuaz Irakurrieran saioan (Bizkaia Irratia, 2014-03-17)
• Camiños de ida e volta / Joan-etorriko bideak Itzulpenari eta literaturari buruzko jardunaldien bideoa (Deustuko Unibertsitatea, 2014-03-11)
• Ipuingile katalanen lehen euskarazko antologia: 'Hobe kontatzen ez badidazu'. Gerardo Markuleta ipuin katalanen antologiaren argitalpenaz (Diario Vasco, 2014-03-08)
• Frankenstein eta Mihia aske lanak kaleratu ditu Literatura Unibertsalak Iñigo Errastik eta Ibon Uribarrik itzulitako liburuen Donostiako aurkezpenaz (Berria, 2014-02-27)
• Iñigo Errasti Mary Shelleyren Frankenstein (Literatura Unibertsala) liburuaz, (Hitzen Uberan, Youtube, 2014-02-27)
• Ibon Uribarri Elias Canettiren Mihia aske (Literatura Unibertsala) liburuaz, (Hitzen Uberan, Youtube, 2014-02-27)
• Munduaren ondarea, euskaraz (Deia - Ortzadar, 2014-02-26)
• Joxemari Sestorain eta Iñigo AstizIrakurrieran saioan (Bizkaia irratia, 2014-02-24)
• Xabier Olarra, Inazio Mugika eta Ana Isabel MoralesLiteratur itzulpenaz "Munduaren ondarea, euskaraz" artikuluan (Ortzadar, Deia, 2014-02-22)
• Josu ZabaletaHitzaldi bat ematen Letren Fakultatean: "Inicios de los estudios de traducción en el País Vasco" (EHUtb, 2014-02-17)
• Beñat SarasolaItzuldazleak mintzo atalean, Munduko Poesia Kaierak egitasmoa dela eta (elearazi, 2014-02-17)
• Xabier OlarraDabilen elea sariaren harira Sautrelan (Sautrela, 2014-02-15)
• Gerardo Markuleta eta Aritz GalarragaHobe kontatzen ez badidazu ipuin katalanen antologiaren itzulpenaz eta hautaketaz (Pasazaite, 2014-02-06)
• Euskal Itzulpengintzaren afera (Obabako Testiguak, 2014-02-05)
• Josu Zabaleta, euskal Itzulpengintzaren historiaz Sautrelan (Sautrela, 2014-01-25)
• Un oficio imprescindibleFelix Ibargutxi kazetariak eginiko erreportajea (Diario Vasco, 2014-01-11)
• Xabier OlarraDabilen elea sariaren harira (Deia, 2014-01-11)
• Xabier OlarraDabilen elea sariaren harira (Diario de Navarra, 2014-01-06)