Curso de iniciación a la subtitulación

EIZIE ha organizado un curso sobre subtitulación, impartido por Esti Unanue.

En este taller compartiremos los conocimientos básicos necesarios para iniciarse en el subtitulado en euskera (oralidad, pautado…).  Trabajaremos sobre un fragmento de un largometraje, para comprender la interacción entre continente y  contenido, y a partir de las características propias del lenguaje audiovisual, iremos avanzando hasta crear nuestro archivo SRT de subtítulos. También hablaremos de otras modalidades de accesibilidad audiovisual, como la audiodescripción y el subtitulado para personas sordas.

Impartirá el curso Esti Unanue, traductora audiovisual, en Donostia-San Sebastián, los días 5 y 7 de octubre.

Más información (en euskera) aquí.