Instituto Etxepare. Ayudas para internacionalizar la literatura vasca
Con el objetivo de fomentar la traducción y la circulación internacional de la literatura vasca, Etxepare ha lanzado varias líneas de ayuda.
Con estas ayudas el instituto vasco quiere incidir en todas las fases del proceso de internacionalización de la literatura vasca y apoyar a los agentes implicados (escritores/as, traductores/as, editores/as, editoriales) a lo largo de todo el proceso, desde las primeras traducciones de fragmentos para despertar el interés de editoriales extranjeras hasta la difusión internacional de esas obras.
Convocatoria específica lanzada en el marco del proyecto Ça colle au basque, para fomentar la traducción, publicación y difusión en francés de obras escritas en euskera.
AT! Itzulpena: literatura laginak
Ayuda destinada a la traducción al inglés o al francés de fragmentos o muestras de obras escritas en euskera. Su objetivo es ayudar a autores/as, traductores/as, editoriales y agentes a tener material preparado para presentar obras literarias a potenciales editores.
Convocatoria para la traducción y publicación de obras completas de literatura vasca. Está dirigida a editoriales que deseen publicar obras en otros idiomas.
A través de esta ayuda, autores/as, traductores/as y editoriales pueden recibir apoyo para su movilidad y participación en ferias internacionales, festivales y otros eventos de promoción en el extranjero.
