Hoy se celebra el Día Internacional de la Corrección de Textos
El 27 de octubre se celebra el día de la corrección de textos. ¡Felicidades, y larga vida a la corrección!
«Nos acordamos de que hay personas que se dedican a corregir los textos cuando nos encontramos con un error», nos advertía Itziar Diez de Ultzurrun en un artículo. «En cambio, cuando realizan su labor convenientemente, esas y esos compañeros invisibles, que son también los lectores más rigurosos del mundo, quedan relegados a la sombra». Por eso intentamos visibilizar el trabajo de los y las correctoras con ocasión del Día Internacional de la Corrección de Textos. Este año, hemos considerado oportuno difundir el vídeo de una mesa redonda que organizamos el año pasado en la asociación Karrikiri de Pamplona, donde Amaia Lasheras y Fernando Rey, moderados por Aitor Blanco, hablaron de los entresijos de este oficio.
Por otro lado, en homenaje a nuestra colega Miren Iriarte (recientemente fallecida), también hemos querido divulgar un artículo que escribió para la revista Senez: «Capa a capa: reflexiones en torno a la corrección de textos», la crónica de un curso sobre la labor de corrección organizado por EIZIE, donde compartió entre otras la reflexión de que quien se dedica a la corrección debe saber que su herramienta de trabajo es la propia lengua, que como tal debe controlarla y que su objetivo final debe ser siempre buscar el equilibrio entre la corrección lingüística y la comunicabilidad del texto, sin olvidar nunca el objetivo real de este último.
