Irene Aldasoro, Premio Euskadi de Traducción 2018

La traductora Irene Aldasoro (Idiazabal, 1955) ha sido premiada por Gailur Ekaiztsuak, la traducción al euskera de la obra Cumbres Borrascosas de Emily Brontë, publicada en 1847. El jurado ha destacado el minucioso trabajo de Aldasoro para traducir esta novela y conseguir que “el lector vasco del siglo XX disfrute de la novela ambientada en el Yorkshire (Inglaterra) del siglo XIX, y que la literatura universal enriquezca la prosa en euskera”.