Encuentro sobre la traducción de la literatura infantil y juvenil

EIZIE ha organizado un encuentro sobre la traducción de la literatura infantil y juvenil, «Haurrentzat itzultzea eta gazteengana itzultzea».

Resulta evidente que tenemos que atraer a lectores y lectoras jóvenes, acercarles a nuevos mundos. Hemos traducido al euskera muchas obras tanto clásicas como contemporáneas, pero debemos preguntarnos qué debemos traducir a partir de ahora, y cómo (el nivel lingüístico de los destinatarios, los prejuicios que aún genera el hecho de ser una traducción…). Estas reflexiones podrán servir también a los y las creadoras.

Hablaremos de todo ello con las ganadoras del premio de traducción Vitoria-Gasteiz del pasado año, Aiora Jaka (traductora) y Miren Agur Meabe (escritora y traductora), y moderará el encuentro Patxi Zubizarreta (escritor y traductor), también galardonado con dicho premio en más de una ocasión.

Fecha: 16 de noviembre

Lugar: Bilbao (Sede de Euskaltzaindia)

Hora: 18:00 - 19:30

Idioma: Euskera

Con la colaboración de CEDRO.