Jornadas sobre la corrección - 2004

Organizadas por EIZIE e IZO (Servicio Oficial de Traductores)
Del 5 al 7 de mayo de 2004
De 09:30 a 14:00 y de 16:00 a 19:00
Casa de Cultura Lugaritz – Antiguo (San Sebastián)

Dado que EIZIE también es la asociación de los correctores, uno de sus objetivos reside en promover la reflexión entre las personas e instituciones que desarrollan su labor en este campo e impulsar la formación continua de los correctores. También uno de los cometidos propios del Servicio Oficial de Traductores consiste en la corrección de traducciones, con lo que la confluencia de las necesidades e intereses de ambas entidades organizadoras condujo a la organización de estas jornadas, dirigidas a analizar el presente de la corrección en Euskal Herria.

Por una parte, la labor de corrección resulta cada vez más necesaria en numerosos ámbitos. Por otra parte, las nuevas tecnologías han introducido nuevos recursos y necesidades en el oficio. Además, ambas entidades han mostrado su propósito de unificar a lo largo de los próximos años los criterios y medios para la corrección. Y no podemos olvidarnos de los nuevos licenciados que pronto saldrán de la universidad.