2022
Encuentro sobre la traducción de la literatura infantil y juvenil
Aiora Jaka, Miren Agur Meabe y Patxi Zubizarreta
EIZIE ha organizado el encuentro «Haurrentzat itzultzea eta gazteengana itzultzea», para compartir reflexiones sobre la traducción de LIJ.- 16 de noviembre de 2022
- 18:00 - 19:30
- Bilbao, sede de Euskaltzaindia
- En euskera
Acerca de la interpretación de la lengua de signos
Azalia Gomez Villafañez, Ainitze Laskurain Goirizelaia y Oihana Munduate Iguaran (ESHIE-ZHIE).
Con motivo del Día Internacional de la Traducción, EIZIE ha organizado un encuentro acerca de la interpretación de la lengua de signos.
- 29 de septiembre de 2022
- 18:00 - 19:30
- Kutxa Kultur Plaza, Tabakalera (Donostia)
- También vía streaming
«Ene anaia femeninoa»
Danele Sarriugarte Mochales y Leire Vargas Nieto
Conversación sobre Ene anaia femeninoa (Mon frère féminin) de Marina Tsvetaieva.El libro ha sido traducido por Joxe Mari Berasategi para la colección Literatura Unibertsala.
- 29 de junio de 2022
- Donostia, librería Tobacco Days
Literaturia: «Ibilitakotik ibiltzekora»
Angel Erro e Irati Jimenez
Modera: Manu Lopez Gaseni
Tertulia sobre la trayectoria de la colección Literatura Unibertsala, en el festival literario Literaturia
- 29 de mayo de 2022
- Sala Modelo (Zarautz)
- 23 de abril de 2022
- Plaza Gipuzkoa (Donostia)
«Landa aldeko neskak», en la Feria del Libro
Gema Lopez Las Heras, Mirentxu Larrañaga Sueskun, Edurne Sagastume Yubero y Mila Garmendia Imaz
Presentación y lectura de Landa aldeko neskak de Edna O'Brien, con motivo del Día Internacional del Libro. Tras una breve presentación de las colecciones Literatura Unibertsala y Urrezko Biblioteka, Gema Lopez Las Heras nos habla de su traducción.
- 23 de abril de 2022
Un concurso para Día internacional del Libro
Colecciones Literatura Unibertsala y Urrezko Biblioteka
«Hiru idazle aske»
Joxe Mari Berasategi Zurutuza y Gema Lopez Las Heras
Modera: Yasmin Khris
Charla con el traductor y la traductora Joxe Mari Berasategi Zurutuza y Gema Lopez Las Heras sobre los tres últimos libros publicados en la colección Literatura Unibertsala: Bihotza negar eta irri (Maryse Condé), Ekaitza eta beste 34 ipuin (Kate Chopin) y Landa aldeko neskak (Edna O'Brien).
- 9 de marzo de 2022
- LABA (Iruñea)
