Día Internacional de la Traducción: 'La vuelta al mundo en una traducción'

Con motivo del Día Internacional de la Traducción, EIZIE se propuso dar la vuelta al mundo a través de la traducción, y para ello quisimos traducir al mayor número de idiomas posible una cita del escritor Anjel Lertxundi: «Itzulpena ez da posible, baina itzulpenak bizi gaitu».

La frase apareció en el relato Berbelitzenak / Las prosas de Berbelitz (traducción de Jorge Giménez), y solicitamos la colaboración de toda persona que lo deseara para llevar a buen puerto nuestra travesía.

Ha participado mucha gente, y hemos recibido la frase nada más y nada menos que en 21 lenguas. Para agradecer las colaboraciones, hemos sorteado un ejemplar de la publicación entre quienes han participado, y la ganadora ha sido Madditzuli. Zorionak!

Las traducciones se pueden ver en la web de EIZIE.