Un oficio imprescindible

Estas últimas semanas, los traductores vascos han tenido una inusual presencia en los medios de comunicación, en gran medida debido a los premios obtenidos por varios de ellos. El Diario Vasco publicó el pasado 11 de enero el reportaje Un oficio imprescindible , en el que el periodista Felix Ibargutxi ofrece una panorámica de la traducción literaria al euskara. Además de recoger las reflexiones de Josu Zabaleta (Premio Nacional de Traducción, 2013) e Iñaki Iñurrieta (Presidente de la Asociación de Traductores en Lengua Vasca-EIZIE), el reportaje incluye una entrevista a Iñaki Mendiguren y Sarah Turtle (ganadores del Premio Euskadi de Traducción, 2013), firmada por la periodista Miryan Galilea.

Poco antes, varios medios de comunicación publicaron el artículo Sin ellos saberlo, en el que, con motivo de los premios recibidos por los traductores Josu Zabaleta y Xabier Olarra (Premio Dabilen Elea), el escritor Anjel Lertxundi analiza la importancia e invisibilidad de la traducción literaria.