Coloquio internacional sobre las relaciones entre las literaturas ibéricas
Entre el 18 y el 20 de junio de 2009 se celebrará en Barcelona un coloquio internacional que tiene como objetivo analizar las relaciones entre las lenguas ibéricas. Se denomina Relibe y lo organizan el Grupo de Investigación, Traducción, Recepción y Literatura ( Universitat Pompeu Fabra ) y el Grupo de Investigación Consolidado TRELIT, Traducción y Recepción de las Literaturas ( Universitat de Barcelona ). Tendrá lugar en Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Pompeu Fabra.
Entre los objetivos del coloquio, se encuentra el de realizar el análisis de las relaciones entre las diversas lenguas ibéricas en lo que se refiere, entre otros, a los siguientes ejes o grandes líneas maestras: traducción entre las literaturas ibéricas, autotraducción (entre lenguas ibéricas), presencias e interacciones entre las literaturas ibéricas, recepción comparada de la literatura extranjera en las literaturas ibéricas, recepción comparada de literaturas ibéricas en un ámbito literario extranjero. Al margen de los mencionados, el Comité científico podrá tomar en consideración otras propuestas.
El día 30 de septiembre de 2008 es la fecha límite para enviar propuestas de comunicación. El comité organizador lo componen Enric Gallén, Francisco Lafarga y Luis Pegenaute; la secretaría corre a cargo de J. Miquel Ramis (Universitrat Pompeu Fabra) y Cornelia Eisner (Universitrat Pompeu Fabra).
Entre los conferenciantes, se encuentran las siguientes: Daniel-Henri Pageaux (Université de la Sorbonne), conferencia inaugural; Leonardo Romero Tobar (Universidad de Zaragoza), conferencia de clausura; Fernando Cabo (Universidad de Santiago de Compostela); Víctor Martínez-Gil (Universidad Autónoma de Barcelona); Francesc Parcerisas (Universidad Autónoma de Barcelona); Julio-César Santoyo (Universidad de León).
En el apartado de comunicaciones, Karlos del Olmo presentará una que analizará la colección Literatura Unibertsala, gestionada por EIZIE, en relación al resto de la literatura traducida al eusquera.
Las ponencias podrán ser presentadas en castellano, catalán, eusquera, gallego y portugués; y las tasas de inscripción son de 50 euros para las personas asistentes y de 100 euros para ponentes.
Más información:
Las relaciones entre las literaturas ibéricas
