Koro Navarro, premio Euskadi en la modalidad de Traducción
![Koro Navarro, premio Euskadi en la modalidad de Traducción Koro Navarro, premio Euskadi en la modalidad de Traducción](https://eizie.eus/es/noticias/koro-navarro-premio-euskadi-en-la-modalidad-de-traduccion/@@images/de800226-35fb-4080-984f-a0222396b3c2.jpeg)
La traductora ha sido galardonada con el premio por su traducción al euskera de 'Fiesta', de Ernest Hemingway.
El jurado (Aintzane Ibarzabal, Idoia Gillenea e Idoia Santamaria) ha considerado que Koro Navarro "ha tomado las decisiones oportunas para no perder la fuerza y la vitalidad del texto original, valiéndose de los recursos propios del euskera. Destacan el tono adecuado de los diálogos, el registro y la forma en que ha recogido las alternancias de las voces, y el cómodo seguimiento de otros pasajes narrativos y descriptivos, la sobriedad, precisión y eficacia de la prosa".
La traducción fue publicada en año pasado en la colección Literatura Unibertsala por las editoriales Erein e Igela.