«Gaztelania xede III» mintegia, izena emateko epea zabalik

Helburua: Euskaratik gaztelaniara itzultzean eta gaztelaniazko testuak idaztean eta zuzentzean sortzen diren arazo batzuk ikustea, ariketa praktikoen bidez. Mintegian landuko ditugun testuak aurrez banatuko dizkiegu ikasleei, haiek beren kasa itzultzeko aukera izan dezaten. Hartara, ikasleek itzulitako testu horien gainean ariko gara ikastaroan, haiek topatutako zailtasunak argitzen saiatzeko eta irtenbiderik egokienak bilatzeko. Beraz, oso garrantzitsua da ikasleek itzulpena aurrez egitea. Norentzat: Euskaratik gaztelaniara itzultzen duten eta gaztelaniazko testuak idazten eta zuzentzen dituzten itzultzaile eta zuzentzaileentzat. Irakaslea: Idoia Santamaría Noiz: 2011ko azaroaren 25ean eta 26an Non: Donostian Informazio gehiago eta Izen ematea