«Aventuras y desventuras de los y las traductoras de audiovisuales» (encuentro)
2023
Octubre
31
El trabajo de los y las traductoras es generalmente invisible, pero quizá el de los traductores y las traductoras de audiovisuales sea aun más invisible. Cuando comentas que te dedicas a la traducción de películas y de series, a munudo te preguntan: «Qué bien! ¿A qué actor o actriz doblas?».
En esta charla hablaremos de las disciplinas que abarca la traducción audiovisual. Asimismo, se analizarán las condiciones de trabajo, los objetivos y las luchas de los y las traductoras, así como la situación de los audiovisuales en euskera.
Participan: Ane Garmendia Alberdi, Maider Lizoain Cotanda y Ion Zubizarreta Arturo
Idioma: euskera.
Fecha y hora: 15 de noviembre de 2023, a las 18:00 h.
Lugar: Lekuona Fabrika (Rentería).
También se podrá seguir vía streaming.
Organizado por EIZIE con la colaboración del Ayuntamiento de Rentería y CEDRO.
