La traducción en los cursos de verano de la UPV

Los cursos de verano de la UPV de la presente edición contarán con un curso de tres jornadas dedicado a la traducción asistida por ordenador, además de un apartado dedicado a la traducción vasca del Quijote.

En el ciclo de lingüística, la Fundación Elhuyar organiza un curso de Traducción asistida por ordenador, dirigido por Josu Waliño. Su objetivo es dar a conocer la ayuda que las herramientas informáticas y de tratamiento lingüístico pueden ofrecer al traductor. El curso, de tres jornadas, del 30 de junio al 2 de julio, tendrá el siguiente programa::

• primera jornada: Memorias de traducción y herramientas para su gestión.
• segunda jornada: La traducción automática. Modelos teóricos y prácticos.
• tercera jornada: Herramientas de ayuda a la traducción.

Más información sobre este curso, en la página web de la UPV.

Por otro lado, en el ciclo de literatura, se celebra un curso titulado En el IV Centenario del Quijote: una aportación desde Euskal Herria, dentro del cual Xabier Kaltzakorta hablará de las traducciones parciales del Quijote hechas a la lengua vasca, y Gotzon Egia disertará sobre la traducción del Quijote realizada por Pedro Berrondo.

Más información sobre este curso, en la página web de la UPV.