Nueva versión del corrector ortográfico XUXEN
La versión para MAC OSX del corrector ortográfico en euskera XUXEN ha sido diseñada por Eleka y financiada por el Gobierno Vasco. Se han actualizado los datos lingüísticos del resto de versiones.
La empresa Eleka Ingeniaritza Linguistikoa ha desarrollado una nueva versión del corrector ortográfico en euskera XUXEN. El proyecto ha sido financiado por el Gobierno Vasco. Se ha adaptado el corrector a la última versión (X) del sistema Macintosh y a Microsoft Word X. Al igual que el resto de versiones, pueden bajarse completamente gratis de la web del Gobierno Vasco. Basta con entrar en la web y pulsar la opción Descargar software.
Se han utilizado las siguientes fuentes para los trabajos de actualización y adaptación de los datos lingüísticos:
- todas las listas del Diccionario Unificado de Euskaltzaindia (Academia de la lengua vasca), que han sido verificadas, y todas las normas aprobadas hasta diciembre del 2004;
- los nombres más frecuentes del censo de población de la CAV (frecuencias superiores a 500 para los apellidos, frecuencias superiores a 100 para los nombres);
- nombres de lugares e instituciones del corpus del diario Egunkaria;
- correcciones enviadas por los usuarios;
- correcciones remitidas por la Fundación Elhuyar.
