Primer Concurso Internacional de Vídeos 'Transspot'

2012 Junio 19

Los traductores literarios no existen. Eso es lo que debes de haber pensado muchas veces al leer las cubiertas de los libros o las reseñas que de ellos se hacen en la prensa... Habrás creído que los libros se escriben por arte de magia en todas las lenguas a la vez. Pero Shakespeare escribió sus sonetos en inglés, y sin embargo se leen en el mundo entero en ruso, en alemán, en sueco, en catalán La conclusión sólo puede ser una: los traductores literarios sí existen. Ayúdanos a hacerlos visibles.

CEATL, el Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios, invita a los creadores de video a realizar una película breve y clara en la que se refleje la existencia y la importancia de los traductores literarios, sus inquietudes y su papel en la literatura. Los vídeos deberán tener una duración inferior a los tres minutos y el ganador recibirá un premio de 1000 euros en el transcurso del Día Internacional del Traductor, el 30 de septiembre de 2012.

Bases del concurso:

Los vídeos tendrán una duración máxima de tres minutos.
Entre el 27 de agosto y el 2 de septiembre, los autores enviarán una versión en baja calidad de su obra a la página de Facebook del CEATL. Los concursantes seleccionados deberán presentar una versión en vídeo de alta calidad, que será examinada por las asociaciones miembro de CEATL.
Se entenderá que los participantes que manden un vídeo autorizan a CEATL para usarlo en la promoción de los traductores literarios. CEATL únicamente difundirá los vídeos recibidos entre las asociaciones afiliadas a CEATL. CEATL no explotará dichos vídeos con finalidades económicas.
El jurado de CEATL colgará los diez vídeos más votados en su página de Facebook hacia el 16 de septiembre de 2012, y procederá a elegir al ganador entre estos finalistas.
Las asociaciones miembro de CEATL difundirán el vídeo ganador y se encargarán de darle publicidad en los medios de comunicación.
El ganador recibirá 1000 euros y su obra se colgará en la página de Facebook de CEATL el 30 de septiembre, Día Internacional del Traductor.
Los vídeos considerados ofensivos serán retirados del concurso y de la página de Facebook.
El jurado se reserva el derecho de declarar el premio desierto, o de declarar dos ganadores ex aequo en caso de empate.
El jurado no mantendrá correspondencia ni ningún otro tipo de contacto con los concursantes sobre su veredicto.