| Ekitaldia | Hizlaria(k)/Irakaslea(k) | Data | Non | 
| "Lokalizazioa: softwarea, webguneak eta bideo-jokoak euskarara itzultzen / euskaraz jartzen" hitzaldia 
 | Ane Lopez | 2013-11-28 | Donostia | 
| Literatura Eskola. Txinatar literatura moderno eta garaikidea: lau bide | Aiora Jaka eta Maialen Marin | 2013-11-13 | Zarautz | 
| Azkenaldian euskarara itzulitako literatura: bideak, joerak eta esperientziak. EHUKo XXXII. Udako Ikastaroak. | Isabel Etxeberria, Bego Montorio, Miren Ibarluzea, Manu Lopez, Mikel Aierbe, Xabier Olarra, Iban Zaldua, Ibon Uribarri, Xabier Paya, Jon Alonso, Harkaitz Cano | 2013-07-22, 23 eta 24 | Donostia | 
| Egungo itzulpengintzaren erronkak mahai-ingurua. Literaturia 2013 | Danele Sarriugarte, Iñigo Roque, Joxemari Sestorain, Bakartxo Arrizabalaga | 2013-06-02 | Zarautz | 
| IV. Esperientzixak. Itzulpena Oholtzara | Xabier Mendiguren Bereziartua, Julia Marin, Xabier Paya, Karlos del Olmo, Kepa Errasti, Ramon Agirre, Maite Arrese eta Mikel Martinez. | 2013-03-26 | Donostia | 
| "Gure gaztetxoak itzultzaile handiak" Badu Bada erakusketan | Patxi Zubizarreta eta Fernando Rey | 2013-01-29 | Donostia |