Hamahiru poeta palestinar: gailendu dadila hitza (poemak, entzungai)

2026 Otsaila 4
Hamahiru poeta palestinar: gailendu dadila hitza (poemak, entzungai)

APOA poesia taldearen eskutik.

«Lan honek azken hamarkadetako Palestinako poesiaren erakusgarri bat biltzen du, euskarara itzulita: 13 poetaren 16 poema, 14 itzultzaileren eskutik. Apoako hainbat kidek osatutako bilduma honetan, Palestinaren aurkako zapalkuntzaren hamasei ikuspegi eta lekukotza horiei ahotsa jarri diegu».

SENEZ itzulpen aldizkariaren 56. zenbakian, Isabel Etxeberria Ramirezek bildu eta editatu ondoren, hamalau itzultzaileren ahaleginari esker euskarara ekarritako poema bilduma eman genuen argitara joan den udazkenean: «Hamahiru poeta palestinar: gailendu dadila hitza».

Itzulpenak: Eider Beobide, Olatz Esteban, Larraitz Fagundez, Garazi Goldarazena, Oihane Gurrutxaga, Miren Irizar, Leire Lakasta, Maria Oses, Maider Ramirez, Ainhoa Salaberria, Iñigo Satrustegi, Nora Unanue, Arkaitz Uranga, Anitz Zapirain.