Itzulpen Mintegia: Alemana-euskara-alemana

Maiatzaren 8-10 artean itzulpen mintegia egingo da Gasteizko Filologia Fakultatean alemanetik euskararako eta euskaratik alemanerako itzulpengintza aztertzeko. Itxaro Borda , Raul Zelik (idazle alemana, Sarrionandiaren itzultzailea), Urtzi Urrutikoetxea eta EuskAlemako zenbait kidek hartuko dute parte. Hitzaldiek eta itzulpen tailerrak osatuko dute mintegia. Euskararen eta alemanaren arteko loturan interesa duen edonor izango da ongietorria. Frankfurteko unibertsitatean euskara ikasten ari diren bi ikasle ere izango dira gure artean.

Programa

Maiatzaren 8

15:00-16:00 Filologia Fakultateko Gradu Aretoan
Hitzaldia: Itxaro Borda

16:00-19:00 Filologia Fakultateko 1.24 mintegian
Itzulpen tailerra: "Jalgi hadi plazara", Itxaro Borda

Maiatzaren 9

15:00-16:00 Filologia Fakultateko Gradu Aretoan
Hitzaldia: Raul Zelik (Berlin)

16:00-19:00 Filologia Fakultateko 1.24 mintegian
Itzulpen tailerra: "Berliner Verhätnisse", Raul Zelik

Maiatzaren 10

9:30-13:30 Hegoalde Gizarte Etxean
Itzulpen Mintegia: Urtzi Urrutikoetxea
Emaitzak eta ondorioak

Ziurtagiria emango zaie parte hartzaileei eta horrekin batera aukera askeko kreditu bat onartuko die EHUk.

Matrikula:

20 euro ikasleentzat eta EuskAlemako kideentzat (ikasleak horrekin batera urte betez EuskAlemako kide gisa onartuko ditugu, horrela nahi izanez gero)

40 euro beste guztientzat

Caja Laboral – Euskadiko Kutxa 3035 015539 15500 43194

Antolatzaileak: Ibon Uribarri (EHU) / EuskAlema
Informazioa eta materialak:
Ibon Uribarri
Euskalema