La traducción acompañada de una mentoría: la experiencia de la beca Minaberri
El XVI. seminario en honor a Axun Aierbe se centrará en la beca de traducción Minaberri.
EIZIE creó la beca Minaberri para traducir al euskera una obra representativa de la literatura juvenil cada año, en colaboración con el Ayuntamiento de Pamplona, Cedro y la editorial Txalaparta.
La beca de traducción nació con la mirada puesta en la traducción novel, y la persona que percibe la beca se forma en la traducción literaria a través de una mentoría. La editorial Txalaparta publica las traducciones fruto de la beca.
En esta edición del Seminario Axun Aierbe, reuniremos a las dos traductoras noveles que ya han recibido la beca, a un traductor con una larga trayectoria (mentor en la segunda edición) y al editor de Txalaparta.
Además de compartir las respectivas experiencias y consolidar los puentes intergeneracionales, cada participante comentará cómo se sitúa ante el clima de cambio que estamos viviendo en la actualidad en la traducción.
- Participan: Ainhoa Mendiluze y Leire Errandonea (traductoras) y Xabier Olarra (mentor)
- Modera: Iñigo Satrustegi (editor)
La actividad tendrá lugar el 12 de marzo de 2026, en el Centro de Investigación Micaela Portilla (Campus de Álava de la UPV/EHU), y cuenta con la colaboración de Cedro.
