Nueva edición de GUTUN ZURIA

2024 Febrero 5
Nueva edición de GUTUN ZURIA

Dos de las actividades del programa: congreso 'Gutun Zuria +PRO' y taller de traducción literaria.


Gutun Zuria +PRO

En el marco de Gutun Zuria Bilbao surge este año Gutun Zuria +PRO, un nuevo espacio dirigido al mundo profesional del libro: libreros/as, editores/as, escritores/as, distribuidores/as, traductores/as, ilustradores/as, responsables de festivales o instituciones públicas culturales… Agentes de la cadena del libro en el que cada año se esbozarán diversas cuestiones y debates de actualidad desde un pensamiento crítico.

Los encuentros se celebran bajo el título "Cómo afronta el mundo editorial los retos de las nuevas tecnologías".

28 de febrero (09:30 - 14:00): Comunicación | Traducción | Distribución

29 de febrero (09:30 - 14:00): Derechos de autor | Bibliotecas | Librerías

  • Lugar: Sala Bastida
  • Idioma: Castellano

Matrícula

Si la matrícula se hace antes del 15 de febrero, tiene un descuento del 70%.

Para los dos días (28 y 29 de febrero)

Para el 28 de febrero

Para el 29 de febrero


Taller 'Literatura itzultzen'

Por un lado revisando los comentarios realizados por algunos traductores y escritores sobre esta labor, y por otro atendiendo a los quebraderos de cabeza, dificultades y aristas que van surgiendo en esta actividad, todo ello completado con ejemplos reales y prácticos y tomando como lengua de destino el euskera, para debatir en grupo cuáles son las tendencias, los trucos y las soluciones más convenientes en cada caso y, en algunas ocasiones, las más aceptables.

Profesora: Maialen Berasategi

Fecha: 28 y 29 de febrero

Lugar: Mediateca BBK

Horario: 14:00 - 18:00

Idioma: Euskera

Matrícula

Con la tarjera AZ: 12 €

Sin tarjeta AZ: 18 € (Para obtener el mismo descuento que con la tarjeta, se puede utilizar el código GZTAILER01)