Fernando Rey, nuevo presidente de EIZIE

El pasado sábado 20 de abril, las socias y socios de EIZIE se reunieron en el centro cultural La Bolsa (Bilbao), para celebrar la Asamblea Anual de la asociación,  en la que nombraron nuevo presidente a Fernando Rey Escalera (Pamplona, 1961), quien tomará el relevo de Manu López Gaseni. Además, la Junta Directiva contará con las nuevas vocales Isabel Etxeberria Ramirez y Ane Garmendia Alberdi. 

Tras unas palabras de bienvenida, Manu López quiso recordar a los miembros fallecidos el pasado año, y agradecer su labor en favor de la traducción y del euskera: Xabier Mendiguren Bereziartu, Jorge Jimenez Bech y Jose Maria Rementeria. Por otro lado, agradeció la contribución de Jon Alonso Abajo, que deja su cargo tras dos años de colaboración en la Junta. 

Una vez aprobados los nuevos nombramientos de la nueva Junta Directiva, se procedió a repasar el balance de los proyectos del 2023 y a debatir las propuestas para el presente año: el programa de actividades de formación y promoción en torno a la traducción, las publicaciones de la colección Literatura Unibertsala, el posicionamiento de la asociación ante los muy diversos temas profesionales de la traducción, corrección e interpretación, las relaciones con otros organismos tanto del País Vasco como de otros ámbitos…

Asimismo, se presentó un nuevo proyecto que se prevé poner en marcha en breve: una beca dirigida a traductores y traductoras noveles para traducir una obra de literatura juvenil, que llevará consigo una mentoría y la publicación de la traducción. 

Tras finalizar la reunión, las y los asistentes se trasladaron a un cercano restaurante para renovar fuerzas y brindar por EIZIE. El nuevo ejercicio se presenta cargado de trabajo, pero también de ilusión y de entusiasmo.