«Ahotsak eta harriak tankeen aurka: poeta palestinarren erresistentzia» - Recital de poesía
"Voces y piedras contra tanques: resistencia de poetas palestinos". El recital, con acompañamiento musical, tendrá lugar en el centro cultural Izaskun Arrue Kulturgunea (IAK), en Vitoria-Gasteiz.
En un momento en el que el genocidio es constante, conscientes de la necesidad de acercar las voces palestinas al nuestro y la traducción como instrumento, este es un recital de poesía para honrar la resistencia del pueblo palestino. Mientras matan, destierran y masacran a los palestinos, queremos pulverizar sus voces contra los tanques. Los olivos deben estar en pie y las bombas en silencio si alguna vez van a escribir sobre las flores. Estas son las voces de los mártires bajo la opresión de la colonización. Esta es la resistencia de la palabra frente a la masacre.
Recitan: Miren Irizar, Oihane Gurrutxaga, Ainhoa Salaberria, Olatz Esteban y Eider Beobide.
El evento, gratuito, tendrá lugar el día 14 de marzo, a las 13:00, en el espacio Antzoki.
El año pasado, EIZIE publicó una serie de poemas palestinos traducidos al euskera en la revista Senez: Trece poetas de Palestina: que prevalezca la palabra.
Posteriormente, fueron grabados por el grupo de poesía APOA, y en esta ocasión cinco traductoras han creado un evento que se estrenará en IAK coincidiendo con la Asamblea Anual de EIZIE.
