Ángel-Luis Pujante y Juan Garzia: dos traductores de Shakespeare cara a cara

En el marco del programa "Nueva vida para el Sueño de Shakespeare", en esta ocasión hemos invitado a Ángel-Luis Pujante, para dialogar con Juan Garzia acerca de la versión al castellano de A Midsummer Night's Dream.

El coloquio tendrá lugar el 27 de noviembre de 2014, en el Espacio 2016 de Donostia, a las 19:00 h.

Ángel-Luis Pujante, catedrático de la Universidad de Murcia y especializado en el teatro de Shakespeare, y Juan Garzia, traductor al euskera de los sonetos de Shakespeare, además de Hamlet y Uda-gau bateko ametsa (Sueño de una noche de verano), conversarán en torno a la traducción del teatro de Shakespeare, y de las particularidades de Sueño de una noche de verano (verso/prosa; rima/blanco; los planos y registros de la obra, cuestiones filológicas y culturales, etc.), entre otros.

Como colofón, nos ofrecerán la lectura de un fragmento de Sueño de una noche de verano.

Información más detallada del coloquio y de los participantes.