El escritor y sus traductores
Continuando con su labor de promover la traducción literaria del euskera hacia otros idiomas, EIZIE ha organizado este taller de traducción por cuarto año consecutivo. En el primero de los talleres se estableció como criterio que el autor elegido sería el ganador del Premio Euskadi del año anterior, por lo que este año contaremos con la presencia de Iban Zaldua .
El taller se llevará a cabo en la Ikastola Ibaizabal de Durango del 10 a 13 de setiembre de 2007 (ambos inclusive). Los traductores trabajarán durante cuatro días, codo con codo junto al escritor, quien colaborará en su traducción.
Traductores:
- Roberta Gozzi (italiano)
- Christiane Bendel (alemán)
- Angel Erro (castellano)
- Fermin Arkotxa (francés)
Para finalizar el taller, se celebrará una mesa redonda, donde escritor y traductores darán cuenta de la experiencia, tras lo cual cada traductor leerá un fragmento de su traducción, acompañado de música. Será un acto público, el día 13 de setiembre (jueves), a las 19:00, en el Salón de actos de Landako Gunea en Durango.
Ediciones anteriores de El escritor y sus traductores:
