Novedades de la colección ZIO

El Vicerectorado de Euskera de la Universidad del País Vasco inició la publicación de la colección Zientzia Irakurle Ororentzat (ZIO) (La ciencia al alcance de cualquiera) con el objetivo de acercar los temas científicos al público en general .

La colección ZIO ha publicado hasta el momento seis volúmenes:

1. Oliver Sacks, Antropologo bat Marten (An Anthropologist on Mars, 2003). Traducción: Xabier Olarra
2. François Jacob, Sagua, eulia eta gizakia (La Souris, la Mouche et l'Homme, 2004). Traducción: Juan Garzia.
3. Denis Guedj, Loroaren teorema (Le Théorème du Perroquet, 2005). Traducción: Jon Muñoz
4. John Lenihan, Giza gorputza lanean (Human Engineering: The Body Re-Examined, 2006). Traducción: Irene Aldasoro.
5. John Paulos, Zenbakirik gabe bizi (Innumeracy, 2006). Traducción: Josu Zabaleta.
6. Jorge Wagensberg, Formen matxinada (La rebelión de las formas, 2007). Traducción: Juan Garzia.

Coincidiendo con la publicación del sexto volumen, ZIO ha organizado una jornada de conferencias el 14 de junio de 2007 en el Centro Cultural Koldo Mitxelena de San Sebastián. El programa de las conferencias es como sigue:

11:00  Garuna, arimaren organoa (El cerebro, órgano del alma), Joseba Jauregi (Psikologia, UPV/EHU)

11:45 GATTACA, Ana Zubiaga (Genetika, UPV/EHU)

12:30  Zertarako matematika? (¿Para qué las matemáticas?), Javier Duoandikoetxea (Matematika, UPV/EHU)

18:00  Zientzia euskaratzen (Traducir la ciencia al euskera), mesa redonda de traductores.

19:00  Zientzia literaturan eta zientziaren literatura (La ciencia en la literatura, la literatura científica), Anjel Lertxundi (idazlea), Pedro Miguel Etxenike (Donostia Physics Center, UPV/EHU)

Más información:
Zientzia Irakurle Ororentzat