Los traductores y su escritor
La edición anual del taller Los traductores y su escritor versará sobre la narración «Batere valsik gabe amaituko da narrazio hau ere» (Esta narración terminará también sin vals alguno), del escritor Harkaitz Cano, que será traducida al gallego, inglés y francés.
El taller se desarrollará en la Feria de Muestras Ficoba, en Irun, del 24 al 27 de octubre de 2006. Los traductores trabajarán durante cuatro días, codo con codo junto al escritor, quien colaborará en su traducción.
Escritor:
Harkaitz Cano
Traductores:
Isaac Xubín (al gallego)
Kristin Addis (al inglés)
Kattalin Totorika (al francés)
Para finalizar el taller, se celebrará una mesa redonda, donde escritor y traductores darán cuenta de la experiencia, tras lo cual cada traductor leerá un fragmento de su traducción, acompañado de música. Será un acto público, el día 27 de octubre (viernes), a las 19:00, en Ficoba.
Ediciones anteriores de Los traductores y su escritor:
