«Howl» de Allen Ginsberg, en lengua vasca

Se cumple este año el 50 aniversario de la publicación del poema Howl, del escritor norteamericano Allen Ginsberg. Convertido en símbolo de la generación beat, Ginsberg fue, además de un prolífico escritor, profesor y activista de los derechos civiles.

Ginsberg leyó su poema Howl por primera vez en 1955, durante un recital, y para celebrar el acontecimiento, Harkaitz Cano se encargó de su traducción al euskera, que fue publicada bajo el título Ulua, en un opúsculo que la editorial Susa repartió gratuitamente entre sus lectores en la Feria de Durango de 2005.

Tanto en los EEUU como en Inglaterra se organizan actos conmemorativos de la publicación de Howl. La editorial Susa ha querido sumarse a los mismos, con la publicación en la red de la traducción Ulua realizada por Harkaitz Cano.