II Jornadas sobre Lenguajes Especializados y Terminología
Los días 19 y 20 de Diciembre se celebrarán las Jornadas sobre Lenguajes Especializados y Terminología en el campus de Leioa de la UPV.
Según los organizadores, "ha habido grandes avances en años recientes en este área de fundamental importancia para progresar en la normalización del euskera, y consideramos que una reflexión y debate entre todos podrá ser beneficioso para todos los que nos preocupamos por esta labor. Se sabe que en todos los idiomas los lenguajes especializados se sirven de la lengua estándar en alguna medida. En el caso del euskara, dado que dichos lenguajes se están desarrollando paralelamente con el proceso de codificación y estandarización de la lengua, surgen ciertas cuestiones que merecen un estudio minucioso.
En estas Jornadas pretendemos discutir sobre los criterios que deberían ser aplicados en esta tarea para lograr la estandarización y el desarrollo de los lenguajes especializados."
Las ponencias y comunicaciones se inscriben en estos cuatro apartados:
1. El Diccionario Unificado y la terminología
2. Reglas gramaticales y los lenguajes especializados
3. El discurso especializado y el discurso general
4. Criterios para la organización y explotación de los corpus.
Para ver el programa completo (en euskera):
Fuente:
