Un investigador de la traducción automática, premio Japón 2005
La Fundación para la Ciencia y la Tecnología del Japón ha dado a conocer las tres personas laureadas con el premio Japón de 2005, entre quienes se encuentra el Dr. Makoto Nagao, investigador pionero en los campos de la traducción automática y el procesamiento del lenguaje natural.
El premio Japón 2005 ha sido otorgado al Dr. Nagao por su contribución pionera al procesamiento del lenguaje natural y su aplicación a la traducción automática.
El Dr. Nagao, presidente en la actualidad del Instituto Nacional de la Tenología de la Información y Comunicación en Japón, ha desarrollado durante muchos años notables investigaciones sobre el procesamiento del lenguaje natural, cuya aplicación más exitosa ha sido un sistema automático de traducción entre el inglés y el japonés. En el campo de la traducción automática, Nagao es un firme defensor de los sistemas basados en ejemplos.
Los modelos desarrollados por el Dr. Nagao han servido de base para el desarrollo de sistemas comerciales de traducción automática. Además, muchos de los resultados de sus investigaciones han sido puestos a disposición de la comunidad científica como software libre y de código abierto.
