Condiciones
Condiciones para ser miembro de EIZIE
Requisitos profesionales
Para adquirir la condición de miembro de EIZIE se deberá acreditar alguno de estos requisitos:
- Haber realizado estudios de traducción o interpretación en cualquier universidad o escuela del País Vasco o de otro lugar. o
- Haber traducido y publicado dos libros al euskera o del euskera, o haber traducido una cantidad de páginas que constituya el equivalente a dos libros. o
- Haber trabajado como traductor o corrector durante al menos un año, siempre y cuando la lengua fuente o la de destino haya sido el euskera. o
- Haber trabajado como intérprete durante al menos 50 horas, siendo la lengua fuente o de destino el euskera.
Requisitos lingüísticos
Para adquirir la condición de miembro de EIZIE será imprescindible acreditar el conocimiento del euskera, mediante alguno de estos modos:
- algún documento oficial,
- certificación de haber realizado una traducción (un mínimo de 20 páginas) al euskera o del euskera.
Acreditaciones
Todos los requisitos referidos en los apartados anteriores deberán ser acreditados documentalmente.
Quien, compartiendo los objetivos de la asociación y habiendo realizado labores de traducción, interpretación y corrección de textos, no pueda acreditar documentalmente los requisitos mencionados, deberá presentar, junto con la solicitud de admisión, el aval de tres miembros de la asociación.
Otras opciones para adquirir la condición de socio
También podrá adquirir la condición de socio quien, compartiendo los objetivos de la asociación, realice labores que, sin ser específicamente de traducción, de corrección de textos o de interpretación, estén relacionadas con alguna de ellas. Para ello, deberá acreditar documentalmente dicha actividad. En caso de no poder acreditarla documentalmente, deberá presentar, junto con la solicitud de admisión, el aval de tres miembros de la asociación.
