Translation as collaboration: translaboration?