Transferring cultural images: parallels between stereotyping and globalising