2011 eta aurreko urteak

Urtea Ekitaldia Hizlaria(k)/Irakaslea(k) Non
2011 Poznan-Gasteiz Mintegia. Euskal literatura polonieraz Amaia Dones eta Bego Montorio Poznan eta Gasteiz
2011 Teknologia berriei buruzko mintegia Karlos del Olmo, Gotzon Egia, Elena García, Mila Garmendia, Maite Imaz, Iñigo Roque eta Josu Zabaleta
2010 Hizkuntzen kudeaketa mundu global batean (EHU Udako Ikastaroak): "Itzulpengintza eta teknologia. Zertan aldatuko da itzultzailearen lana?" mahai-ingurua Bego Montorio, Ritxi Lizartza, Gotzon Egia, Eneko Oregi, Iñaki Irazabalbeitia Donostia
2010 30+10 mintegia: hizkuntza-kudeaketa enpresan Bego Montorio Elgoibar
2010 Literatura Unibertsala sustatzeko ekitaldiak Koro Navarro eta Itziar Otegi Donostia, Hernani, Hendaia, Getxo, Gasteiz, Zarautz,
2010 Enblemak liburuaren aurkezpen-ekitaldia Clara Janés, Jon Kortazar, Paulo Kortazar, Jabi Lizasu, Karlos del Olmo Oiartzun
2008 Azken urteotako literatur itzulpenen azterketa - Lan saioa Bakartxo Arrizabalaga, Ander IrizarAnjel Lertxundi eta Koro Navarro Donostia
2008 Literatur itzulpenak baloratzeko irizpideak - Lan saioa Manu Lopez Gaseni, Mikel Aierbe, Bakartxo Arrizabalaga, Inma Errea, Mikel Garmendia, Ander Irizar, Itziar Otegi Donostia
2004 Literatur itzulpenaren uda ikastaroak (International Literary Translation Summer School) Amaia Gabantxo, Kristin Addis, Madalen Saizarbitoria, Josu Barambones, Nagore Tolosa, Ainhoa Aranburu, Arantzazu Royo, Mari Jose Olaziregi, Aurelia Arkotxa Norwich (Erresuma Batua)
2002 Itzulpengintza jardunaldiak (CEATL) Eugène Nida, Andu Lertxundi, Jorge Gimenez, Ramon Irizar, Eustasio Etxezarreta, Nina Gross, Irena Trenc-Frelih, Richard Podany Donostia