Literatur itzulpenaren sustapena

2019

Udaberri kantoi-hautsia Eguzkitekan (2019-07-10)

Mundutik euskarara labur-labur (Literaturia, 2019-05-11)

Gailur Ekaiztsuak Donostiako Liburu Azokan (2019-04-23)

2018

Gaztetxoentzako itzulpengintza tailerra, Errenteriako Udal Bibliotekan (2018-11-28)

Literatura Unibertsala Wikipedian (2018-11-26)

Literatura Unibertsala bilduma Eguzkitekan (2018-09-14)

Mundutik euskarara mikroipuinez (Literaturia, 2018-05-26)

Frankenstein Donostiako Liburu Azokan (2018-04-23)

2017

Gaztetxoentzako itzulpengintza tailerra, Errenteriako Udal Bibliotekan eta Bizarain ikastolako liburutegian (2017-11-23)

Literatura Unibertsala: Robinson Crusoe Eguzkiteka liburutegian (2017-07-07)

Poesia azpititulatzeko tailerra. (Literaturia, 2017-05-27)

Literatura Unibertsala: Ibilitakotik ibiltzekora ekitaldia, Donostiako Liburu Azokan (2017-04-23)

2016

Gaztetxoentzako itzulpengintza tailerra (Hernaniko Udal Liburutegia)

Poesia azpititulatzeko tailerra. (Literaturia, 2016-05-21)

2015

Found in Translation (Euskal itzulpengintzaz Euskal Pen Klubean)

Idatzitik ahozkora: Euskal ipuingintza egungo liburuetan (Xenpelar Dokumentazio Jardunaldiak)

Poesia azpititulatzeko tailerra. (Literaturia, 2015-05-30)

Ulysses itzultzea odisea hutsa da, Xabier Olarra Literatura Eskolan (elearazi, 2015-01)

2014

Euskarara ekarritako poesia, Gerardo Markuleta Literatura Eskolan (elearazi, 2014-05-13)

2013

Literatura Eskola 2013/2014

Gaztetxoentzako itzulpengintza tailerra Badu Bada erakusketan (San Telmo museoa, 2013-01-29)

Azkenaldian euskarara itzulitako literatura: bideak, joerak eta esperientziak
XXXII. Udako Ikastaroak (EHU, 2013-07-24)

Egungo itzulpengintzaren erronkak mahai-ingurua, Literaturia013 (2013-05-02)

IV. Esperientzixak. Itzulpena Oholtzara (2013-03-26)

2012

Literatura Eskola: Euskal itzultzaile aitzindariak, Karlos del Olmo (2012-12-15)

Literatura Unibertsala itzultzen, UEU (2012-06-27)

Idazlearen eta irakurlearen artean, itzultzailearen itzala mahai-ingurua, Literaturia012

Aurreko urteak

Euskal literatura, polonieraz, 2011

Literatura Unibertsala sustatzeko ekitaldiak, 2010

Enblemak liburuaren aurkezpen-ekitaldia, 2010

Azken urteotako literatur itzulpenen azterketa - Lan saioa, 2008

Literatur itzulpenak baloratzeko irizpideak - Lan saioa, 2008

Literatur itzulpenaren uda ikastaroak BCLTn, 2004

Itzulpengintza jardunaldiak (CEATL), 2002