Fomento de la traducción literaria

En este apartado ofrecemos información sobre las diferentes actividades que se organizan para fomentar la traducción literaria.

2017

La colección Literatura Unibertsala en el Día del Libro (23-04-2017)


2016

Taller de subtitulación de poesía, en Literaturia. (Información en euskera).

Taller de traducción para niños, en la biblioteca de Hernani (Información en euskera).


2015

Taller de subtitulación de poesía, en Literaturia (Información en euskera).

"Traducir a Ulysses es toda una odisea", curso-taller dirigido por Xabier Olarra en Literatura Eskola (26-01-2015) – información en euskera (elearazi)


2014

"Poesia traducida al euskera", taller dirigido por Gerardo Markuleta en Literatura Eskola (13-05-2014) – información en euskera (elearazi)


2013

Taller de traducción con niños y niñas en la exposición Badu Bada –(EIZIE)

Literatura Eskola 2013-2014 – información en euskera (EIZIE)

"La literatura traducida al euskara en los últimos años: trayectorias, tendencias y experiencias" (XXXII Cursos de verano - EHU/UPV - 22-24 de julio de 2013), curso organizado por EIZIE y dirigido por Isabel Etxeberria. información en euskera (EIZIE)

Coloquio sobre los actuales desafíos de la traducción, Literaturia013 – información en euskera

"IV. Esperientzixak": La traducción al escenario – información en euskera


2012

Literatura Eskola: Traductores pioneros, Karlos del Olmo – información en euskera

Curso en UEU: "Traduciendo Literatura Universal" – información en euskera

"Entre el autor y el lector, la sombra del traductor". Mesa redonda organizada por EIZIE en Literaturia 2012 (información en euskera)


Años anteriores

Literatura vasca traducida al polaco, 2011

Actividades para promocionar la colección Literatura Unibertsala, 2010 (Información en euskera)

Acto de presentación del libro Enblemak, 2010

Análisis de la literatura traducida al euskera - Seminario de trabajo, 2008

Criterios de valoración de las traducciones literarias - Seminario de trabajo, 2008

Cursos de verano de traducción literaria de BCLT, 2004

Jornadas de traducción, 2002