Otras actividades

En este apartado recogemos otras actividades relacionadas con la traducción.

2017

La vuelta al mundo en una traducción (Día Internacional de la Traducción)

Más allá del (con)texto general: Traducción y especialización (Cursos de Verano de la UPV/EHU)

2015

Por el derecho a seguir creando (2015)
Declaración de varias entidades por el derecho de los autores a seguir creando después de la jubilación.

Día Internacional de la traducción

Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Traducción, el 30 de septiembre, EIZIE elaboró un comunicado en defensa de la traducción.

En una rueda de prensa, el presidente de EIZIE, Mikel Garmendia presentó el comunicado ante la prensa. Le acompañó en el acto Karlos del Olmo, director de la revista Senez, que presentó el último número de la revista.

2013

"Localización: traducir/trasladar software, páginas web y videojuegos al euskera", charla de Ane López (28-11-2013, UPV) - información en euskera

"Testu bat, hiri bat, uharte bat", artículo de Idoia Santamaría en el Día Internacional de la Corrección (27-10-2013)


2012

"Zuzentzailearen Nazioarteko Egunean", artículo de Iñigo Roque en el Día Internacional de la Corrección (27-10-2012)


2011

"Seminario sobre nuevas tecnologías" - información en euskera (EIZIE)


2010

"V Jornada sobre la gestión lingüística en la empresa 30+10", ponencia de Bego Montorio (21-10-2010) - información en euskera (EIZIE) y en español (IMH)

"Gestión de las lenguas en un mundo global" (Langune; XXIX Cursos de Verano, UPV 1-3 de julio de 2010) - información en euskera


2009

"Langune; Industrias de la lengua" (02-2009) - información en euskera (EIZIE)

...detrás hay un traductor

La traducción en la vida diaria - Mesa redonda y espectáculo de humor (ItzulBaita, EIZIE; 2008)

De donde sea, lo que sea, en tu idioma.../...detrás hay un traductor (cuaderno de notas)

Artículos de prensa en el diario (ItzulBaita, EIZIE; 2007)